Dragon Ball Super: Beerus, nova versão dos primeiros arcos de Dragon Ball Super, chega ao catálogo brasileiro da Netflix neste sábado (17). A série da Toei Animation estreou no último domingo (11) na Crunchyroll, de forma simultânea à exibição no Japão, e agora passa a ter dois endereços no streaming nacional.
O que é a nova série
A produção revisita a fase que abriu Dragon Ball Super em 2015, cobrindo os arcos do despertar de Bills (Beerus, no original), da Ressurreição de Freeza e do Torneio do Universo 6. Não se trata de uma simples remasterização: há cenas redesenhadas, sequências inéditas, narrativa reorganizada, áudio aprimorado e novas gravações do elenco de vozes japonês. Segundo a divulgação, a proposta é aproximar a história das ideias originais de Akira Toriyama, criador da franquia.
A trama começa anos depois da batalha contra Majin Boo, quando a Terra vive um período de paz. Bills, o Deus da Destruição, acorda de um longo sono atrás de um misterioso Super Saiyajin Deus e acaba cruzando o caminho de Goku, o que leva a um novo confronto no planeta.
Onde e quando assistir
Na Crunchyroll, os episódios chegam aos domingos, no mesmo horário do Japão, com áudio japonês e legendas em português. Na Netflix, de acordo com a divulgação da plataforma, os capítulos serão adicionados semanalmente, seis dias depois da exibição japonesa, sempre aos sábados. Até o momento, não há confirmação de dublagem em português.
A série também ganhou uma nova abertura, “ONOGAMI”, que celebra os 40 anos do anime de Dragon Ball, exibido pela primeira vez na TV japonesa em 1986. A sequência de abertura aposta na nostalgia e faz referências a diferentes fases da saga.
